Category: Livy

Livy

Now I would solicit the particular attention of those numerous people who imagine that money is everything in this world, and that rank and ability are inseparable from wealth: let them observe that Cincinnatus, the one man in whom Rome reposed all her hope of survival, was at that moment working a little three-acre farm (now known as Quinctian meadows) west of the Tiber, just opposite the spot where the shipyards are today. A mission from the city found him at work on his land – digging a ditch, maybe, or ploughing. Greetings were exchanged, and he was asked – with a prayer for God’s blessing on himself and his country – to put on his toga and hear the Senate’s instructions. This naturally surprised him, and, asking if all were well, he told his wife Racilia to run to their cottage and fetch his toga. The toga was brought, and wiping the grimy sweat from his hands and face he put it on; at once the envoys from the city saluted him, with congratulations, as Dictator, invited him to enter Rome, and informed him of the terrible danger of Minucius’s army.

Livy

At last he was to feel that he had the town, as it were, in his pocket, and was ready for anything. Accordingly he sent a confidential messenger to Rome, to ask his father what step he should next take, his power in Gabii being, by God’s grace, by this time absolute. Tarquin, I suppose, was not sure of the messenger’s good faith: in any case, he said not a word in reply to his question, but with a thoughtful air went out to the garden. The man followed him, and Tarquin, strolling up and down in silence, began knocking off poppy-heads with his stick. The messenger at last wearied of putting his question and waiting for the reply, so he returned to Gabii supposing his mission to have failed. He told Sextus what he had said and what he had seen his father do: the king, he declared, whether from anger, or hatred, or natural arrogance, had not uttered a single word. Sextus realized that though his father had not spoken, he had, by his action, indirectly expressed his meaning clearly enough; so he proceeded at once to act upon his murderous instructions.