I, too, am among those unable to step outside the realm of worldly distinctions. I hide my excesses of joy and sorrow beneath a robe of false contentment and drown in a pool of tears unseen by others. How I envy those naive enough to covet the glory of others. Do they not realize that tears fall not only on the sleeves of worn and tattered kimonos? The jewels that spill, glittering, onto my brocade are the very water of life, but they are mistaken for mere ornament. Although no one notices, my heart is shattered into a thousand pieces.

I, too, am among those unable to step outside the realm of worldly distinctions. I hide my excesses of joy and sorrow beneath a robe of false contentment and drown in a pool of tears unseen by others. How I envy those naive enough to covet the glory of others. Do they not realize that tears fall not only on the sleeves of worn and tattered kimonos? The jewels that spill, glittering, onto my brocade are the very water of life, but they are mistaken for mere ornament. Although no one notices, my heart is shattered into a thousand pieces.

– Shikin Shimizu –

© License assigned to YouCanQuoteME. License CC BY-NC 4.0

📲 Copy this QR code to share the phrase wherever you want